밀리마스 공지「칠석 로그인 보너스」에 대해서 밀리마스 공지 기록보관소



プロデュ-サ-さん、今年も七夕がやってきましたよ!そこで…。

(프로듀서씨, 오늘도 칠석이 찾아왔어요! 그리고….)



「潜在スキルアップ 黄色い声援 音無小鳥」と…。

(「잠재 스킬 업 황색의 성원 - 오토나시 코토리」와….)



「ファンからの手紙」と…。

(「팬으로부터의 편지」와….)



「ファンからのプレゼント」と…。

(「팬으로부터의 선물」과….)



「天の川そうめん」と…。

(「은하수 소면」과….)



「星形のサンドイッチとひよこ玉子」と…。

(「별모양 샌드위치와 병아리달걀」과….)



笹舟に乗ってどんぶらこ♪「三色七夕だんご」を、プレゼントしちゃいます!

(조릿대를 동동 타고 찾아온♪ 「삼색 칠석 경단」을, 선물해드릴께요!)



これだけお供えしたら、お星様もきっとお願いを叶えてくれますよね?
それでは、今日も張りきってまいりましょう!


(이정도 준비해두면, 별님도 분명 소원을 들어주시겠죠?
그럼, 오늘도 열심히 하도록해요!)


================================================================


오늘도 어김없이 찾아온 칠석 캠페인!

요즘 일때문에 피곤해서 그런지 자꾸 10~11시쯤에 잠들거나
아니면 그 이전에 자고 새벽에 계속 깨있거나 둘중하나네요

칠석 이벤트로 주는 보상은 다음과 같습니다



잠재스킬업 코토리 15장과



팬으로부터의 선물,편지 35장씩

그리고 칠월칠석 아이템들이 1개씩 준비되어있습니다.


どんぶらこ는 '무거운 물건이 물위를 떠다니고있는 것'을 뜻하는 단어라서

나름대로 번역해보았습니다.

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥