밀리마스 가샤「雨上がりのフェアリーランド(비 갠 후의 페어리 랜드)」업데이트 밀리마스 프로듀스 기록보관소







そよ風に吹かれて 箱崎星梨花(산들바람이 불어서 - 하코자키 세리카)

うふふっ。雨上がりの風、とっても気持ちがいいですね!
鳥さん達の声も聞こえてきて、なんだか眠くなっちゃいそう…ふぁ…♪


(우후훗. 비가 갠후의 바람은, 정말 기분좋네요!
새님들의 목소리도 들려와서, 왠지 졸려오네요…후오…♪)

( - 여름시즌이면 한번씩 꼭 나와주는 비오는날 컨셉의 레이니 가샤!

이번에는 컨셉을 바꿔서 요정들의 이야기입니다!

귀엽고 순진무구한 세리카는 요정에 정말 잘어울리네요! ㅋㅋㅋㅋ)




夢色トレイン 箱崎星梨花(꿈빛 트레인 - 하코자키 세리카)

これから、どんな未来が待ってるのかな…?きっとステキだと思います♪
みなさん、わたしと一緒に、未来の景色を見に行きましょう!


(이제부터, 어떤 미래가 기다리고있을까…?분명 멋질꺼라고 생각해요♪
여러분, 저하고 같이, 미래의 경치를 보러가요!)

( - AP 13948 / DP 13136의 보컬 양면 특대업

세리카의 LTH곡명카드가 드디어 등장!

오, 솔직히 말하면 이전에 나왔던 ラブリーキャビンアテンダント 箱崎星梨花(러블리 캐빈어텐던트 - 하코자키 세리카)와
별 다를건 없을거라고 생각했는데 예상을 깨고 훨씬 귀엽게 나왔네요!



솔직히 이 카드에 기차로만 바꾼거라고 생각했거든요 ㅋㅋㅋ

마음같아서는 저 뒤에 크레센드블루 맴버들이 타고있으면 더 좋았을거같은데 ㅋㅋㅋ

저도 이렇게 미래의 풍경을 보러갈수있으면 좋겠군요 ㅠ




엣? 제 기분(気色)을 보러온다고요?

- 아냐)




お気に入りの傘 福田のり子(마음에 드는 우산 - 후쿠다 노리코)

…あれ?お日さまが出てる…?もしかして、雨が上がったのかな?
それじゃ、葉っぱさんもひと休みだね。いつもありがとう、なんてね♪


(…어라? 햇님이 나왔네…? 혹시, 비가 그친거일까나?
그럼, 잎사귀님도 잠깐 쉬자. 언제나 고마워, 랄까나♪)



(- AP AP 5404 / DP 9201의 댄스 AP 극대업
AP 지속 다운 해소(대) (3랭크) - 적의 AP 지속 다운을 무효화 + 모든 카드 AP 업(대)

와 이게 얼마만에 보는 지속다운이야?
슬슬 이벤트 달려서 드링크 보충각 보고있었는데 이걸 틀어버리넹!

이번 극대업은 노리코가 등장!

저번에 나왔던 양면 극대업 노리코는 정말 강해보였는데 이번에는 정반대의 느낌으로 나왔네요! ㅋㅋ

얘도 꾸미면 정말 예쁜 캐릭터라니까요?)




小さな笹舟の旅 高槻やよい(작은 장난감 배 여행 - 타카츠키 야요이)

やっと雨も上がったし、みんなのところへ遊びに行こうっと!よいしょ、よいしょ…。
えへへ、早く会いたいなーっ♪


(겨우 비도 그쳤으니까, 모두가 있는곳으로 놀러가야지! 영차, 영차….
에헤헤, 빨리 만나고싶어-♪)

( - AP 8525의 댄스 AP 중업

笹舟는 조릿대 나뭇잎을 접어서 만든 장난감배입니다.



<참고자료. 출처는 구글>

편의상 장난감배로 번역하였습니다. 검색해보니 다들 그렇게했더라고요

정말 야요이답게 나왔다고 생각드는 카드

사실 야요이가 765프로의 원조 요정 아니였나요? ㅋㅋㅋ)




水たまりでひと休み 豊川風花(웅덩이에서의 휴식 - 토요카와 후우카)

…ふふっ、あははっ♪なんて綺麗な水たまり!
転んで痛いのはイヤだけど、こんなに綺麗なものが見られるなら、ドジも楽しいですね♪


(…후훗, 아하핫♪ 정말 아름다운 웅덩이네!
굴러서 아픈건 싫지만, 이렇게 아름다운걸 보고있으면, 실수도 즐겁네요♪)

( - AP 9656의 비쥬얼 AP대업

실수로 웅덩이에 굴러떨어진 후우카씨를 표현한 모양인가봅니다.

머리까지 젖어있던 이유가 그거였구나

솔직히 말하면 이쪽이 더 SR같아보이는데ㅋㅋㅋ)




雨音が止んだら 徳川まつり(빗소리가 그쳤다면 - 도쿠가와 마츠리)

おや…?そろそろ、雨が上がったのです…?
雫で濡れないように、そ~っと、そ~っと…。
ふふっ、空にお日様が見えてきたのです♪


(어라…?슬슬, 비가 그치는거네요…?
물방울에 젖지않도록, 살~짝, 살~짝….
후훗, 하늘에 햇님이 보이고있는거예요♪)

( - 어째 하반신 그리기 싫어서 대충 그린 느낌이...아, 이런적 한두번이 아니니까 그려려니해야하나? ㅋㅋㅋㅋ

이제보니 머리나 옷에 달려있는 꽃들이 다들 다르네요!

각 꽃들의 요정이란 뜻인걸까? 이런 컨셉 맘에드네요!)


================================================================


이번 복각은 서커스 쇼타임의 코노미와 미키가 등장!



저 코노미에는 아이돌에피소드도 달려있고, 각성카드는 양면대업, 게다가 꽤 많이 복각하였기때문에

코노미P들은 물론이고 양면덱을 준비하시는 댄스P분들은 주목해볼만합니다!


미키 역시 양면극대업이기때문에 미키P분들도 주목!

덧글

  • 英火P 2017/06/12 02:56 # 답글

    세리카카와이이네
    세리카카와이이네
    세리카카와이이...(모에사)
  • 스탠 마쉬 2017/06/12 07:18 # 답글

    바람의 요정이 안나오셨네요 ㅋ근데 이번 카드 새리카은 진짜 심쿵
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥