오늘은 '미나세 이오리' 의 생일입니다. + 2017년 생일 멘트 모음 밀리마스 프로듀스 기록보관소



2015년의 코맨트가 보고싶다면 여기로

2016년때 멘트를 보고싶다면 여기로



百瀬莉緒(모모세 리오)

すっかり素敵なレディね、伊織ちゃん!

(완전히 아름다운 레이디네, 이오리쨩!)

水瀬伊織(미나세 이오리)

こんなものじゃないんだから。にひひっ♪

(이정돈 아무것도 아니라고. 니히힛♪)

( - こんなものじゃないんだから。의 해석이 맞는지 모르겠어요.
의미는 맞는거같은데, 해석이 마땅한게 안보여서...ㅜ

LTP05에서 같이 활약했던 두사람입니다!

이 둘이 만담하는것도 진짜 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)




菊地真(키쿠치 마코토)

伊織って今日誕生日だよね?はい、プレゼント!

(이오리 오늘 생일이였지? 자, 선물!)

水瀬伊織(미나세 이오리)

あら、ありがと。たまには気が利くじゃない♪

(어머, 고마워. 가끔은 눈치있잖아♪)

( - 애니마스 유입이라 이 둘은 뭐만하면 으르렁대는거밖에 기억이 안나 ㅋㅋㅋㅋ

보고있으면 둘이 별 신경안쓸거같은데 왜 둘이 사이가 안좋게 그려지는걸까...
둘이 승부욕이 강한 사람캐릭이라 그런가?)




ロコ(로코)

イオリのバ-スデ-ということで、ビッグオブジェをクリエイトしました!
イオリをイメ-ジして更にロコナイズした力作です!もらってください!


(IORI의 Birthday 이니까, big objet를 create했어요!
IORI를 image하고 Roconize를 곁들인 역작이예요! 받아주세요!)

水瀬伊織(미나세 이오리)

あら、ありがとっ♪って、ホントに大きいわね…。
でも、ウチはムダに広いからちょうどいいわ。あとでプロデュ-サ-に運んでもらうわね♪


(어머, 고마워♪ 근데, 정말 크네….
하지만, 우리집은 쓸데없이 넓으니까 마침 잘됐어. 나중에 프로듀서에게 옮겨달라해야지♪)

( - 도대체 얼마나 커다란걸 만들었길래...아니 보다, 이걸 프로듀서한테 옮겨달라고 한다고!?)






ファンのみんなーっ!今日は、伊織ちゃんのお誕生日をお祝いしてくれて、本当にありがとーっ♪
みんなが応援してくれるから、私は頑張れるの!これからも、よろしくね♪


(팬여러분-! 오늘은, 이오리쨩의 생일을 축하해줘서, 정말로 고마워-♪
모두가 응원해주니까, 난 열심히할꺼야! 앞으로도, 잘부탁해♪)

( - )






水瀬伊織 : プロデュ-サ-!

(미나세 이오리 : 프로듀서!)



武藤P : 伊織、お疲れさま。

(무토P : 이오리, 수고했어.)



水瀬伊織 : 思ったとおり、いいライブになったわね!
ファンのみんなも、喜んでくれたみたいだし…アンタにも、一応感謝してあげるわ♪


(미나세 이오리 : 생각했던것보다, 좋은 라이브가 되었네!
팬들도, 기뻐해주는 모양이고…너한테도, 일단 고맙다고 해둘께♪)



武藤P : はは、ありがとう。…改めて、誕生日おめでとう、伊織。これは俺からのプレゼントだ。

(무토P : 하하, 고마워.…다시한번, 생일축하해, 이오리. 이건 내가 주는 선물이야.)





ピンクのカ-ネ-ション

(핑크 카네이션)



水瀬伊織 : ピンクのカ-ネ-ション…ふ、ふーん?けっこうセンスのいいプレゼントじゃない…。

(미나세 이오리 : 핑크 카네이션…흐,흐-음? 꽤 센스 좋은 선물이잖아….)



武藤P : 伊織に似合うと思ったんだ。気に入ってもらえて、ホッとしたよ。

(무토P : 이오리에게 어울린다고 생각했어. 마음에 든다니, 다행이야.)



水瀬伊織 : もう、そんなこと気にしてたの?アンタが選んだ…じゃなくて。
心がこもった贈り物なら、なんだって嬉しいのよ!ありがとう、プロデュ-サ-。にひひっ♪


(미나세 이오리 : 정말, 그런걸 신경썻단말야? 너가 고른거라면…이 아니라.
마음이 담긴 선물이라면, 뭐든지 기쁘다고! 고마워, 프로듀서. 니히힛♪)



武藤P : (伊織は、よろこんでくれたみたいだ!よかった…!)

(무토P : (이오리가, 기뻐해주는 모양이다! 잘됐다…!))



( - 카네이션에 대한 설명은...필요없겠죠? 없다고 해주세요 ㅠㅠ

'너가 고른거라면 뭐든지 괜찮아!' 라고 하려다가 말돌리는거 귀엽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


=================================================================


<다음 생일은?>



키타카미 레이카의 생일입니다!

아 얘 반응은 진짜 궁금하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

핑백

덧글

  • 스탠 마쉬 2017/05/05 21:07 # 답글

    이오리네 집에 로코아트 다 합친거 보다 가치있는 예술품 있을듯요 ㅋ
  • 무토P 2017/05/05 21:21 #

    쌓아놓으면 장발장 집크기보다 클듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥