밀리마스 캠페인「クリスマスキャンペーン開催!(크리스마스 캠페인 개최!)」에 대해서 밀리마스 공지 기록보관소





「아이돌마스터 밀리언라이브!」를 이용해주셔서, 대단히 감사합니다.

12월24일 0시부터, 크리스마스 캠페인을 개최하겠습니다.

【캠페인 기간】
12/24 00:00 ~ 12/26 23:59:59

매일 받았던 크리스마스 카드를 열러 가봅시다!
→크리스마스 카드를 열러가기




또한, 기간한정으로, HR이상 카드만 나오는 특별한 11연 가샤도 개최하고있습니다! (※의역)



★「크리스마스 셀렉션 가샤 2016」
가격 : 2000코인(1인당 3회한정)

【개최기간】
12/24 00:00 ~ 12/26 13:59

출현가샤 일람, 그밖의 자세한 정보는 가샤 페이지를 확인해주세요.

앞으로도「아이돌마스터 밀리언라이브!」를 잘부탁드립니다.

=================================================================



(사무실)



手紙が置いてある…音無さんからだ。
「プロデュ-サ-さん、メリ-クリスマス!お渡ししていたカ-ドを、開けてみてくださいね」


(편지가 놓여져있다…오토나시씨로부터 온것이다.
「프로듀서씨, 메리크리스마스! 건내준 카드를, 열어봐주세요.」)



오토나시씨가 주셨던, 수많은 크리스마스카드…
드디어, 열어볼 시간이 온거같다.

푸쉬하고있는 아이돌 「타카야마 사요코」로 부터의 편지라는 생각이 든다…


( - 캠페인에 대한 자세한 정보는 이 포스팅을 확인해주세요.)




「크리스마스 카드」를 사용하시겠습니까?

→크리스마스카드를 열어본다




ここでよかったかな…?

(여기면 될까…?)



(カ-ドには、ここに来てほしいと書かれていたけど…)

((카드에는, 여기에 와달라고 써져있는데…))





プロデュ-サ-、来てくれてたんですね!
今年も、クリスマスケ-キを用意しました。
早く食べてほしいですけど、簡単にはあげませんよ。
私の出すクイズに答えてみてください!


(프로듀서, 와주셨군요!
올해도, 크리스마스 케이크를 준비했어요.
빨리 드셔줬으면 좋겠지만, 간단히는 안되지요.
제가 낸 퀴즈에 답해주세요!)

( - 오, 퀴즈라! 사요코가 퀴즈를 내준다고 합니다. 기대된다~♥)



「おおさわぎ!ハロウィン劇場ツア-」で、私のお人形を作ってきてくれたのは、誰でしょう?

(「대소동! 할로윈 극장 투어)」에서, 제 인형을 만들어준건, 누구였죠?)

A. 마카베 미즈키

B. 미우라 아즈사

C. 사타케 미나코


정답은...B. 미우라 아즈사 !

해설)



복각 할로윈 극장 투어 가샤에 등장한 お手製ハロウィンド-ル 三浦あずさ(수제 할로윈 돌 - 미우라 아즈사)에 답이있습니다.

아즈사가 사요코와 같이 만들어준 인형이 '마카베 미즈키'



해당 가샤에서 사요코가 배경으로 등장했던 카드가 'ビッグトリ-ト 佐竹美奈子(빅 트리트 - 사타케 미나코)' 였죠.




正解です!プロデュ-サ-なら、必ずわかってくれるって信じてました。
私のことならなんでもお見通しなくらい、一緒にいますから!ふふっ。


(정답이예요! 프로듀서라면, 반드시 알아주실거라고 믿었어요.
저에 대한거라면 뭐든지 알고있을만큼, 함께 있었으니까요! 후훗.)

( - 퀴즈의 정답을 맞추면 캠페인 쿠지 5장을 줍니다.)






これ、去年プロデュ-サ-にもらった調理器具で作ったんですよ。
おかげで、おいしくできたと思います。私の成長を感じてくださいね!メリ-クリスマス、ふふっ♪


(아거, 작년 프로듀서에게 받은 조리도구로 만든거예요.
덕분에, 맛있게되었다고 생각해요. 저의 성장을 느껴주세요! 메리크리스마스, 후훗♪)





선물을 전달한다





お返しですか…ありがとうございます!
わあっ、ステキなマフラ-ですね!手触りも気持ちいい…。
今年の冬はあったかく過ごせそうです、プロデュ-サ-♪


(답례인가요…고맙습니다!
와아, 멋진 머플러네요! 촉감도 기분좋아….
올해 겨울은 따듯하게 지낼수있을거같아요, 프로듀서♪)



紗代子との思い出がまた一つ増えた

(사요코와의 추억이 또 하나 늘었다.)



( - 아아 기억납니다. 작년에 받은 조리기구를 이렇게 스토리를 잇는군요!
이런거 좋습니다! 저번 화이트데이때 장갑에 이어서 이번엔 머플러라...
사요코가 겨울을 따듯하게 날수있을거같아서 저도 기분 좋아지네요!)




突然のことで驚いたけど、なかなか面白いサプライズだったな…。
プレゼントも、喜んでくれてよかった!
他のカ-ドも、開けてみようかな?


(갑작스러운 일에 놀랬지만, 꽤나 재밌는 서프라이즈였다랄까….
선물도, 기쁘게 받아줘서 잘됐다!
다른 카드도, 열어볼까나?)


=================================================================


이번 캠페인에 대한 설명!



■아이돌에게 퀴즈로 도전
크리스마스 카드를 사용하면 아이돌이 퀴즈를 출제하여,
정답이면 그 아이돌에게 선물영상이 해방됩니다.
틀렸을때도 선물영상해방 찬스가 있는 크리스마스 라이브가 개최됩니다.

※크리스마스카드를 처음 사용할때는 푸쉬아이돌이, 2회째이후부터는 랜덤으로 선출됩니다.(※부분 의역)

※진행중인 퀴즈에 미응답, 또는 퀴즈 오담으로 개최된 크리스마스 라이브가 개최중일경우에는
크리스마스카드를 사용할수없습니다.(※부분 의역)

■크리스마스 라이브에 대해서
크리스마스라이브에 등장하는 각 아이돌은, HP에 대해서 「CP(커뮤니케이션 포인트)」를 갖고있습니다.
어필하는것으로 게이지가 증가할고, 게이지가 최대가 되면 승리합니다.
승리・결과확인을 하고나면, 선물영상이 해방됩니다.

※크리스마스 라이브 참가요청에는 라운지 요청은 할수없습니다.

■마음에 드는 아이돌에 대해서

크리스마스카드를 처음사용할때는, 푸쉬아이돌에 설정되어있는 아이돌이『마음에드는 아이돌』로써 설정됩니다.



『마음에드는 아이돌』의 선물영상에는 처음에 한에서만 아이템으로 아이돌로부터 선물을 받을수있습니다.

※설정한『마음에 드는 아이돌』은 변경할수없습니다.

■아이돌 패널에 대해서



개최시에는 모든 아이돌의 패널이 덮혀있지만, 선물영상을 해방하는것으로 패널이 열립니다.
모든 아이돌의 패널을 열면・・・

( - 마지막에는 코토리씨가 나올꺼예요...ㅎㅎ)

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥