밀리마스 이벤트「陽だまり☆Sunshine Rhythm!!(양지☆Sunshine Rhythm!!)」가 시작되었습니다. 밀리마스 프로듀스 기록보관소





笑顔のババ抜き 矢吹可奈(웃는얼굴로 하는 도둑잡기 - 야부키 카나)

えへへ、ババ抜き楽しいな~♪
亜美ちゃん、真美ちゃん、トランプ誘ってくれてありがとう♪
緊張してたけど、ライブ頑張れそうだよ~!


(에헤헤, 도둑잡기 재밌다~♪
아미쨩, 마미쨩, 트럼프 끼워줘서 고마워♪
긴장했는데, 라이브 잘할수있을거같아~!)

야부키 카나의 한정 보이스는 과거 야부키 카나의 이벤트와 같은 내용입니다.




NO CURRY NO LIFE 矢吹可奈(NO CURRY NO LIFE - 야부키 카나)

莉緒さんと杏奈ちゃんと一緒のステ-ジ、す~っごく楽しいです!
この幸せな気持ち、メロディに乗せて、みなさんに届けますね♪


(리오언니하고 안나쨩하고 함께하는 스테이지, 정~말 즐거워요!
이 행복한 기분을, 멜로디에 실어서, 모두에게 전해줄께요♪)

- AP 16475 / DP 9470의 보컬 AP 특대업

앨범 나온지 얼마나 됐다고 곡명카드 빨리 만드는거 보소 ㄷㄷ

다들 귀엽게 나온것도 좋지만 배경에 저 스테인드글라스가 진짜 마음에 드네요

보다 카나, 손좀 치워봐라. 리오좀 보게...




全力ダンスレッスン! 福田のり子(전력 댄스 레슨! - 후쿠다 노리코)

う~っ、やっぱ美希はスゴいなぁ!
アタシでも、あんなふうにキレ良く踊れるのかな…?
いやっ、落ち込んでる場合じゃない!頑張るぞー!!


(우~, 역시 미키는 굉장해!
나도, 저렇게 멋지게 춤출수있을까…?
아냐, 기죽어있을때가 아냐! 힘내보자고-!!)

후쿠다 노리코의 한정 보이스는 과거 후쿠다 노리코의 이벤트와 같은 내용입니다.




B! B!! Vacances!!! 福田のり子(B! B!! Vacances!!! - 후쿠다 노리코)

みんなーっ!アタシ達の曲、どうだったー!?
もっともっと、みんなのことトリコにしちゃうよ…なんてね、アハハッ♪
一緒に楽しんでこーっ!


(다들-! 우리들의 노래, 어땟어-!?
좀더 좀더, 모두를 사로잡아줄께…랄까나, 아하핫♪
다같이 즐겨보자고-!)

- AP 16475 / DP 9470의 댄스 AP 특대업

매번 느끼는거지만 노리코도 귀엽게 표현하면 귀여운애예요

따지고보면 얘도 안하려고 해서 그렇지 ㅋㅋㅋ




ゲキテキ!ムテキ!恋したい! ロコ(극적! 무적! 사랑하고싶어! - 로코)

ロコ達Sunshine Rhythmのアナウンスメントライブへ、ようこそです!
サンシャインのネ-ミングに相応しいシャイニ-スマイル、エンジョイしていってくださいね♪


(로코들의 Sunshine Rhythm의 Announcement live에, 어서오세요!
Sunshine의 naming에 어울리는 shiny smile, enjoy 해주세요!♪)



- 12/2(금)~12/7(수) 16:59까지 중간집계 종료까지 모인 PT에 따라서

1위~500위까지 확정보상, 501위~765위까지 중간상위SR10%메모리얼 가샤 티켓(Sunshine)에서 확률드롭,

766위~1000위까지 중간상위SR1%메모리얼 가샤 티켓(Sunshine)에서 확률드롭




スパルタボイストレ-ニング! 伊吹翼(스파르타 보이스 트레이닝! - 이부키 츠바사)

律子さんってば、超スパルタ…!息が続かない~!
あれ?でもさっきより、いいカンジに声出てる?
…なんかわたし、楽しくなってきたかも~!


(리츠코언니도 참, 초스파르타…! 숨쉬기 어려워~!
어라? 근데 좀전보다, 좋은 느낌으로 소리가 나오네?
…뭔가 나, 즐거워진거일지도~!)

- AP 8726의 비쥬얼 양면 대업

전부터 계속 느꼈지만 이 둘이 같이 엮이는걸 보면 미키와 리츠코와 엮이는거하고 비슷하면서도

츠바사 성격을 생각하면 미키와는 다르게 찡찡거리면서도 시키는거 다하는거 생각하면 되게 재밌어요 ㅋㅋ


밀리 코믹스에서도 레슨 뺑끼치다가 사요코한테 잡혀사는것도 그렇고,

사요코한테 꾀병부리다가 되려 더 큰일날뻔하는것도 그렇고...이녀석도 되게 재밌단말이죠 ㅋㅋㅋ




ランニング・ハイッ 横山奈緒(러닝・하이 - 요코야마 나오)

イェ-イ!みんな、盛り上がってますかー!?
私らがお日様みたいに輝けるのは、みんなが応援してくれてるからです!
ホンマありがとー!


(이예-이! 다들, 달아올랐어요-!?
우리들이 햇님같이 빛날수있는건, 여러분이 응원해준 덕분이예요!
정말로 고마워-!)

- AP 10613 / DP 7224의 댄스 양면 소업

盛り上がる! 盛り上がる! 난 번역할때 이 단어가 세상에서 제일 싫어요!

우리나라에는 잘 쓰이지않는표현인데다가 어떻게 번역해도 애매하고 찜찜하고!

그러면서 라이브배경 카드의 플레이버텍스트에는 툭하면 튀어나오고!

Aㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

하지만 나오는 예쁘고 멋지게 나와서 좋네요



덧글

  • 스탠 마쉬 2016/12/02 15:32 # 답글

    츠바사랑 미키의 미묘한 차이점이죠 ㅋㅋ겟산코믹스 보면 천재성은 츠바사가 위인것 같은데...
  • 무토P 2016/12/02 17:35 #

    765프로선배들 중에도 있지만 후배들중에는 안하려고 뺑끼치는애들이 생각보다 너무 많아서 ㅋㅋㅋ

    대부분 보면 하면 하는애들이예요
  • W모씨 2016/12/02 17:24 # 삭제 답글

    LTF는 나온 지 얼마 안 된 정도가 아니라 아직 미발매네요 ㄷㄷ
    이제부턴 선카드 후앨범의 시대인가...
  • 무토P 2016/12/02 17:39 #

    그래도 조만간 나올때가 되었으니 뭐 그려려니...

    LTH도 아직 다 안나왔고 LTD시리즈는 아예 나오지도 않았잖아요 ㅋㅋㅋ

    개인적으로 LTD는 어떻게 나올지 진짜 기대됩니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥