추가) 밀리마스공지「スパチャン時のイベント発生率不具合(스파크 찬스때 이벤트 발생 오류)」에 대해서(일부 유저 보상있음. 2016/02/16 23:59:59까지)

(이 공지에 관한 전 공지를 확인하려면 여기로)

※2/9 11:15 추가기록
본건에 대한, 오류의 대상이 된 고객님에 대해서 아래 보상을 실행하였습니다.

【보상내용】
・오류로 인해서 필요이상으로 소비해버린 원기에 대한 마이 스파크 드링크

※보상 아이템은 2016/2/16 23:59:59까지 받아주세요.

이번 건으로 고객님에게 불편, 폐를 끼친것에 대해 사과드립니다.


================================================================


余分に消費してしまった을 '더 소비해버린' 이라고 하면 의미 전달이 힘들거같아

의역을 해봤는데, 이게 맞는 선택인지 모르겠네요.

그냥 오류가 일어난 동안 사용한 드링크를 되돌려 받는듯.


계속 이야기가 없길래 보상이 없는줄 알았더니

역시 기다리다보면 알아서 해주는군요.

덧글

[英火P]

그래서 사람마다 보상이 달랐군요. 제 동생은 3개, 전 8개...
그러했군요.

[무토P]

얼머정도 쓰신지는 모르겠다만 보상이 그렇게 많진않네요?

[英火P]

그야... 완주만 하고 빠지려고 설렁설렁 했으니...
아마 그 시간동안은 얼마 안 썼을 겁니다.