오늘은 '타카츠키 야요이' 의 생일입니다 + 2020년 생일 멘트 시어터 데이즈 프로듀스 리포트



2015년 멘트가 보고싶다면 여기로

2016년 멘트가 보고싶다면 여기로

2017년 멘트를 보고싶다면 여기로

2018년 멘트를 보고싶다면 여기로

2019년 멘트가 보고싶다면 여기로



저, 오늘 생일이예요. 한살 언니가
되었으니까, 언니인만큼, 힘낼께요-!





Happy
Birthday
YAYOI!!

야요이, 해피바인거야~
마빡이가 파티 준비한대

너도 하는거야!

케이크를 구울테니까,
다같이 먹어

모모코도 도와줬어.
야요이언니, 축하해

야요이, 오늘도 기대하고있어주세요~♪





와아아……, 방의 장식물도 굉장하네요-!



에엣!? 과일a0338441_5e7a704d4bf89.jpg|pds/202003/25/41/|mid|1024|512|pds18#]

2015년 멘트가 보고싶다면 여기로

2016년 멘트가 보고싶다면 여기로

2017년 멘트를 보고싶다면 여기로

2018년 멘트를 보고싶다면 여기로

2019년 멘트가 보고싶다면 여기로



저, 오늘 생일이예요. 한살 언니가
되었으니까, 언니인만큼, 힘낼께요-!





Happy
Birthday
YAYOI!!

야요이, 해피바인거야~
마빡이가 파티 준비한대

너도 하는거야!

케이크를 구울테니까,
다같이 먹어

모모코도 도와줬어.
야요이언니, 축하해

야요이, 오늘도 기대하고있어주세요~♪





와아아……, 방의 장식물도 굉장하네요-!



에엣!? 과일더미를, 생일에 받아도
되나요!? 우으, 감사합니다-!

(※フルーツの山盛り의 山盛り를 검색해보니 고봉으로 나옵니다. 고봉밥의 고봉...
걍 과일을 수북히 쌓았다는 뜻으로 파악하고 번역해봤습니다.
왠지 귀찮아서 걍 때운거같은 기분이 드는데...)


<한글판 밀리시타와 홍콩판 밀리시타>











자세한건 2018년 생일 번역을 참고해주세요

==============================================================================


<다음 생일은?>



후쿠다 노리코의 생일입니다!

덧글

  • 카카오중독증 2020/03/27 07:15 # 삭제 답글

    노리코 전에 3월 27일 카오리 선생님 생일입니다!!
  • 카카오중독증 2020/03/27 07:16 # 삭제 답글

    그리고 야요이 생일축하 반응 밑 부분에 링크 잘못되었어요!!
  • 무토P 2020/03/27 11:36 #

    확인했습니다 수정할께요

    컴문제인지 이글루스문제인지 요즘 저런 경우가 잦네요
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥