너무 길어서 요약만 써넣은 올해 공지 일상 리포트

(원본 글 : http://mutopro.egloos.com/9993898)

1. 해외취업준비를 위해 올해는 학원에 들어감. 모아둔 돈은 있지만 수입없음

2. 수입이 없기때문에 2주년이벤트 엔딩롤 포기, SSR도 일부 포기, 굿즈는 계속 삼

3. 번역활동은 계속하지만 늦어짐.

오늘은 '시죠 타카네' 의 생일입니다 + 2020년 생일 멘트 시어터 데이즈 프로듀스 리포트



2015년 멘트가 보고싶다면 여기로

2016년 멘트가 보고싶다면 여기로

2017년 멘트를 보고싶다면 여기로

2018년 멘트를 보고싶다면 여기로

2019년 멘트가 보고싶다면 여기로



오늘은, 제가 이 세상에 태어난 날이예요.
……엣? 케이크를 준비해주신건가요. 이럴수가!





타카네쨩, 생일축하해♪

특대 고기를 준비했어요!
잔뜩있다고요♪

그렇다면, 나베로 드릴까요?

야채도 있는 편이 좋겠네요.
그리고, 마무리는……우동인가?
좋은 생각이예요!↑

(※締め를 어떻게 번역해야할지 모르겠어서 이것저것 찾아보는데,
대부분 무언가 일을 하고나서 마무리를 지을때 쓰는 단어로 사용되어서 마무리로 번역하였습니다.
제가 오역을 했거나 더 정확한 뜻이 있다면 지적해주세요.)

타카네공주, 축하하는거예요!
소-·스위-트!한 과자도 있는거예요!

HAPPY BIRTHDAY ♥TAKANE♥





여러분, 오늘 모여주셔서 감사합니다.



어머, 초승달 팔찌? 이런 아름다운것을…….
후훗, 기뻐요. 감사합니다, 당신.


<한글판 밀리시타와 홍콩판 밀리시타>








자세한건 2018년 생일 번역을 참고해주세요

==============================================================================


<다음 생일은?>



마카베 미즈키의 생일입니다!

시어터데이즈 이벤트「플래티넘 스타 투어 ~백송이의 꽃은 달빛 아래에 흩어지는것~」가 시작되었습니다 시어터 데이즈 프로듀스 리포트





2020/01/20 (월) 15:00부터, 기간한정 이벤트「플래티넘 스타 투어 ~백송이의 꽃은 달빛 아래에 흩어지는것~」를 개최하겠습니다.

이벤트악곡「백송이의 꽃은 달빛 아래에 흩어지는것」을「와고코로말차」를 사용해서 라이브를 하는것으로,
좀 더 많은 이벤트 pt를 획득!
「이벤트pt랭킹보상」「누적이벤트pt보상」「하이스코어 랭킹 보상」「라운지랭킹보상」에서,
이벤트 한정 카드나, 칭호 획득을 목표 하세요!

또한, 이벤트 한정커뮤를 즐겨주시기 바랍니다.

<<이벤트 기간 한정 카드>>

■ 이벤트 pt 랭킹 보상



SR「꽃이 피는 밤 - 에밀리 스튜어트」郁原ゆう (かはら ゆう)(카하라 유우))

라이프 : 35 / 보컬 : 5768 / 댄스 : 4452 / 비쥬얼 : 3142

센터 효과 : Princess 하모니
(Princess타입의 보컬수치가 60%업)

스킬 : 아름다운 일본의 문화
(11초마다 40%확률로 6초간, 콤보보너스가 20% 업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




SR+「꽃이 피는 밤 - 에밀리 스튜어트+」郁原ゆう (かはら ゆう)(카하라 유우))

라이프 : 35 / 보컬 : 6729(7537) / 댄스 : 5193(5817) / 비쥬얼 : 3666(4106)

센터 효과 : Princess 하모니
(Princess타입의 보컬수치가 60%업)

스킬 : 아름다운 일본의 문화
(11초마다 40%확률로 6초간, 콤보보너스가 20% 업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.


■ 누적 이벤트 pt 보상



SR「꽃이 피는 밤 - 시라이시 츠무기」(CV : 南早紀(미나미 사키))

라이프 : 35 / 보컬 : 2914 / 댄스 : 5312 / 비쥬얼 : 4144

센터 효과 : Fairy 챠지
(Fairy타입의 라이프가 30%업)

스킬 : 소중한 추억을 가슴에…
(6초마다 40%확률로 3초간, Perfect로 라이프가 3회복)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




SR+「꽃이 피는 밤 - 시라이시 츠무기+」(CV : 南早紀(미나미 사키))

라이프 : 35 / 보컬 : 3453(3869)/ 댄스 : 4839(5419) / 비쥬얼 : 6294(7050)

센터 효과 : Fairy 챠지
(Fairy타입의 라이프가 30%업)

스킬 : 연장자로써의 마음
(9초마다 40%확률로 5초간, Perfect로 라이프가 3회복)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.




이벤트pt랭킹보상 카드에는 전용의상이 포함!
마스터랭크 4의 이벤트pt랭킹보상카드를 획득하면, 어나더 의상도 획득할수가있습니다!

■개최일시

2020/01/20 (월) 15:00 ~ 2020/01/27 (월) 20:59



자세한 내용에 대해서는, 극장의 배너에서 확인할수있는 전용페이지에서 확인해주세요.

(※우측상단의 붉은색 네모부분을 확인해주세요)

■주의사항

※기간은 예고하지않고 변경될수도있습니다.
※보상의 이벤트 한정 카드는 랭킹결과 발표 후에 배포됩니다.
※「PST」가 카드에 게재되어있는 이벤트 한정카드는,
보통「SR마스터피스」나「R마스터피스」를 사용해서 마스터레슨을 할수가 없으므로 주의해주세요.


-----------------------------------------------------------------




(!) 이벤트에 대해서

이벤트pt를 모아서 호화보상을 손에 넣자!

이벤트pt랭킹보상, 누적이벤트pt보상, 하이스코어 랭킹 보상에 있는, 호화보상을 손에 넣읍시다.



(!) 누적 이벤트pt보상에 대해서

「꽃이 피는 밤 - 시라이시 츠무기」「꽃이 피는 밤 - 에밀리 스튜어트」+신 의상
누적이벤트pt로 PST로고가 포함된 카드 획득! 새 의상 포함!

누적이벤트pt로 PST로고가 포함된 카드를 획득!
일부 카드는 새 의상포함!



(!) 누적 이벤트 pt보상 카드에 대해서

「꽃이 피는 밤 - 시라이시 츠무기」는 누적이벤트pt에 따라서 획득시의 마스터랭크가 상승!

누적 이벤트pt보상으로 획득할수있는 카드는 획득pt에 대해서 획득시의 마스터랭크가 상승!



(!) PST 로고가 포함된 카드에 대해서

「꽃이 피는 밤 - 에밀리 스튜어트」는
이벤트pt랭킹에 맞춰서 획득시 마스터랭크가 상승!
또한 마스터랭크4는 어나더의상 포함!

이벤트pt랭킹보상으로 획득할수있는 카드는
순위에 맞춰서 획득시에 마스터랭크가 상승!



(!) 투어진행에 대해서

투어 준비에서 코스를 진행 → PUSH! 악곡은 획득pt가 x1.2배!
악곡또는 영업은 랜덤으로 추첨

이벤트 톱「투어 준비」에서 코스를 선택합니다
선택한 코스에 대응한 악곡 또는 영업이 랜덤으로 추첨됩니다.



(!) 말차에 대해서

통상악곡 또는 영업을 플레이해서 진척도를 상승시키자!
진척도에 맞춰서「와고코로말차」를 손에 넣습니다

통상악곡 또는 영업을 하면 진척도가 상승합니다.
진척도가 일정수치를 도달하면 말차를 획득할수있습니다.



(!) 이벤트 악곡에 대해서

「말차」를 사용해서 라이브를 플레이! > 보너스는 매회변화!

이벤트 악곡을 플레이해서 이벤트pt를 손에 넣자!
※이벤트악곡으로 입수할수있는 이벤트pt는 전 코스 공유입니다

음색을 사용하는것으로 이벤트악곡을 플레이할수있습니다
보너스는 투어준비선택시에 랜덤으로 변화합니다



(!) 이번 이벤트 종합

투어준비에서 통상악곡 또는 영업을 플레이! → 진척도를 상승시켜「말차」&이벤트pt를 입수!
→ 이벤트악곡을 플레이해서 이벤트pt를 대량입수!

이벤트를 흐름을 복습하자!

통상악곡을 플레이해서, 말차를 모아,
이벤트 전용 악곡을 플레이해서 이벤트pt를 모아서 호화보상을 손에 넣읍시다!

시어터데이즈 가샤「원기폭발! 정월 특방 가샤」업데이트 시어터 데이즈 프로듀스 리포트





2019/01/11 (토) 15:00부터, 플래티넘가샤「원기폭발! 정월 특방 가샤」가 개최!
새롭게 아래 5장의 카드가 추가됩니다!



<<기간한정카드>>



SSR「신춘 해피네서 걸 - 코우사카 우미」(CV : 上田麗奈 (うえだ れいな)(우에다 레이나))

라이프 : 40 / 보컬 : 7110 / 댄스 : 3028 / 비쥬얼 : 5130

센터 효과 : Princess 하모니
(Princess타입의 보컬수치가 90%업)

스킬 : 축하하고 모시고 달아오르고!
(8초마다 40%확률로 라이프를 12소비하고 4초간, Perfect/Great 스코어가 32%업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




SSR+「신춘 해피네서 걸 - 코우사카 우미+」(CV : 上田麗奈 (うえだ れいな)(우에다 레이나))

라이프 : 40 / 보컬 : 7999(8959) / 댄스 : 3406(3814) / 비쥬얼 : 5771(6463)

센터 효과 : Princess 하모니
(Princess타입의 보컬수치가 90%업)

스킬 : 축하하고 모시고 달아오르고!
(8초마다 40%확률로 라이프를 12소비하고 4초간, Perfect/Great 스코어가 32%업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.


<<신규추가카드>>



SSR「반격의 헌터 - 이부키 츠바사」(CV : Machico(マチコ)(마치코))

라이프 : 40 / 보컬 : 3506 / 댄스 : 5010 / 비쥬얼 : 6466

센터 효과 : Angel 코디
(Angel타입의 비쥬얼수치가 90%업)

스킬 : 잡아주겠어!
(9초마다 40%확률로 5초간, Perfect/Great 스코어가 29%업하고 Perfect로 라이프가 1회복)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




SSR+「반격의 헌터 - 이부키 츠바사+」(CV : Machico(マチコ)(마치코))

라이프 : 40 / 보컬 : 3945(4417) / 댄스 : 5636(6312) / 비쥬얼 : 7275(8147)

센터 효과 : Angel 코디
(Angel타입의 비쥬얼수치가 90%업)

스킬 : 잡아주겠어!
(9초마다 40%확률로 5초간, Perfect/Great 스코어가 29%업하고 Perfect로 라이프가 1회복)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.




SR「장기자랑퀸 탄생! - 모모세 리오」(CV : 山口立花子 (やまぐち りかこ)(야마구치 리카코))

라이프 : 35 / 보컬 : 2826 / 댄스 : 3986 / 비쥬얼 : 5170

센터 효과 : Fairy 코디
(Fairy타입의 비쥬얼수치가 60%업)

스킬 : 울상 여왕
(7초마다 40%확률로 4초간, Perfect 스코어가 26% 업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




SR+「장기자랑퀸 탄생! - 모모세 리오+」(CV : 山口立花子 (やまぐち りかこ)(야마구치 리카코))

라이프 : 35 / 보컬 : 3297(3693) / 댄스 : 4650(5210) / 비쥬얼 : 6032(6756)

센터 효과 : Fairy 코디
(Fairy타입의 비쥬얼수치가 60%업)

스킬 : 울상 여왕
(7초마다 40%확률로 4초간, Perfect 스코어가 26% 업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.




SR「제복시리즈 - 마카베 미즈키」(CV : 阿部里果 (あべ りか)(아베 리카))

라이브 : 35 / 보컬 : 2666 / 댄스 : 3746 / 비쥬얼 : 4872

센터 효과 : Fairy 챠지
(Fairy타입의 라이프가 30%업)

스킬 : 학생회장의 스피치
(11초마다 40%확률로 5초간, 라이프가 감소되지 않는다)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




SR+「제복시리즈 - 마카베 미즈키+」(CV : 阿部里果 (あべ りか)(아베 리카))

라이브 : 35 / 보컬 : 6001(6721) / 댄스 : 4617(5173) / 비쥬얼 : 3248(3636)

센터 효과 : Fairy 챠지
(Fairy타입의 라이프가 30%업)

스킬 : 학생회장의 스피치
(11초마다 40%확률로 5초간, 라이프가 감소되지 않는다)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.




R「샤봉 드림 - 도쿠가와 마츠리」(CV : .諏訪彩花 (すわ あやか)(스와 아야카))

라이프 : 30 / 보컬 : 2920 / 댄스 : 3812 / 비쥬얼 : 2060

센터 효과 : Princess 스텝
(Princess타입의 댄스수치가 30%업)

스킬 : 피스호-! 드리-임
(7초마다 40%확률로 5초간, Perfect 스코어가 20% 업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.




R+「샤봉 드림 - 도쿠가와 마츠리+」(CV : .諏訪彩花 (すわ あやか)(스와 아야카))

라이프 : 30 / 보컬 : 3651(4091) / 댄스 : 4765(5337) / 비쥬얼 : 2575(2883)

센터 효과 : Princess 스텝
(Princess타입의 댄스수치가 30%업)

스킬 : 피스호-! 드리-임
(7초마다 40%확률로 5초간, Perfect 스코어가 20% 업)

※LV과 스킬LV이 최대치일때의 스테이터스 입니다.

※괄호안의 수치는 Lv이 최대에서 마스터랭크4때의 스테이터스입니다.


SSR카드에는 전용 의상과, 그 의상과 같이 특별한 에피소드가 첨부!
특별한 의상을 선물받은 아이돌들의 반응을 감상할수있습니다.

카드를 획득하면, 아이돌이 갱신한 블로그에「좋아요!」를 누르고 극장을 확인해보세요!

또한, 전용 의상을 가진 카드의 마스터랭크가 4가 되면,
이럴수가 어나더 의상을 획득할수가 있습니다!

갖가지 의상을 차려입고, 더욱 빛나는 아이돌들의 라이브를 즐겨주세요!






또한 본 가샤에서는, 「10회 플래티넘가샤」를 1일1회무료로 뽑을수있습니다!
자세한내용은「10회 플래티넘 가샤 1일 1회 무료 개최!」의 알림을 확인해주세요.

<<「원기폭발! 정월 특방 가샤」개최기간>>

2020/01/11 (토) 15:00 ~ 2020/01/20 (월) 14:59


■ 주의사항

※기간은 예고없이 변경될수도 있습니다.
※<<기간 한정 카드>>는「원기폭발! 정월 특방 가샤」개최종료후, 출현하지않습니다.
※본 가샤의 등장하는<<기간 한정 카드>>는 다시한번, 기간한정으로 등장할수있습니다.

※본 가샤에서 입수한「드림스타」는 본 가샤종료시, 자동적으로「드림플라워」로 변경됩니다.
※본 가샤의 개최중에는 <<기간한정카드>> 와 <<신규 추가 카드>>의 제공비율은,
같은 레어리티의 다른 카드보다 높을수있습니다.
※카드의 스테이터스는, 가샤화면의 「카드 상세」에서 확인할수있습니다.
※「제복시리즈」의상은 어나더의상이 없습니다.

오늘은 '키타자와 시호' 의 생일입니다 + 2020년 생일 멘트 시어터 데이즈 프로듀스 리포트



2015년 멘트가 보고싶다면 여기로

2016년 멘트가 보고싶다면 여기로

2017년 멘트를 보고싶다면 여기로

2018년 멘트를 보고싶다면 여기로

2019년 멘트가 보고싶다면 여기로



오늘은 제 생일인데요……별로, 들떳다던가 하진 않았어요.
언제나처럼 해야 할 일을 할 뿐이예요.





HAPPY BIRTHDAY

시호짱의 생일파티를 할꺼야♪
다들 집합!

단것을 가져왔어요.
키타자와양은 두개, 골라주세요.

시호, 축하해. ( - 고양잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

케이크는 맡겨줘!
엄청난걸 준비했으니까♪

마술을 할까 생각합니다.
……어시스턴트, 모집.





앗……그게, 고, 고맙습니다…….



페이퍼크래프트 돌하우스……후후, 예쁘다.
감사합니다. 소중하게, 만들께요.


<한글판 밀리시타와 홍콩판 밀리시타>





자세한건 2018년 생일 번역을 참고해주세요

==============================================================================


<다음 생일은?>



시죠 타카네의 생일입니다!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



sayoko_time

내가 사요코와 만난지
일째 되는날♥